 |
| <山、雲與蕃人 : 臺灣高山紀行> |
 |
| <流火：鹿野忠雄的臺灣養成> |
聽podcast-科博做伙講，EP.42 走讀書寫愛臺灣--劉克襄老師專訪(下) 意外聽到<山、雲與蕃人>書籍的形成。
podcast中老師提到年經時, 常到博物館以及臺大圖書館分館去找鳥的研究資料，20多歲時在博物館看到寫有鹿野忠雄(Kano Tadao)的文章，發現這個十七、八的日本少年竟然已經紀錄有不少鳥類與昆蟲，這件事給劉克襄老師相當大的衝擊，從此對鹿野忠雄(Kano Tadao)相當敬佩同時也相當好奇。
當兵時的一個契機開啟了老師看鳥的人生，後來在關渡紀錄鳥時，感慨的與朋友何華仁老師提到鹿野忠雄，在一百年前一個才十七、八歲的日本少年，在當時就已經認識了不少臺灣鳥類，還紀錄有許多鳥類、昆蟲的研究報告，反觀自己二十四、五歲、觀鳥也二、三年了，還因為沒有好的圖鑑、買不到好的望遠鏡，因此認識的鳥實在不多。
某次在臺灣圖書館分館查找清朝時期鳥類的研究報告，休息之餘無意中在日本時期資料中發現一本薄薄以為是詩集的書，竟是KANO寫的書，一翻開不是寫鳥與昆蟲，書中目錄羅列的竟是一座座臺灣的高山，這本書--《山と雲と蕃人と：臺灣高山紀行》也是唯一介紹有KANO這位博物學家早年生平的書籍。
剛解嚴時，臺灣進入了媒體自由的時代，老師時任自立早報創刊的副刊主編，因此企畫了介紹十二位對臺灣重大影響的人物給國人認識，分別有西方人和日本人，如：斯文豪、馬偕…伊能嘉矩、鳥居龍藏…等，最後一篇是鹿野忠雄，介紹他在日治高壓時期以及尚有蕃人出草習俗的背景下，他深入偏遠山區克服困難成功攀登玉山東峰的內容。
文章刊登後不久，日後翻譯<山、雲與蕃人>一書的譯者楊南郡先生來到報社要尋找副刊主編，楊南郡先生一生專門研究臺灣的古道，看到臺灣重大影響人物的報導陸續出刊，他深受感動，因此才會找到報社來認識劉克襄老師並成為好友，日後不但翻譯鹿野忠雄的其他著作，當時也把他個人關於八通關古道的研究資料和劉克襄老師交流，後續和夫人合作陸續出版許多古道、登山的相關書籍。
又過不久，劉克襄老師收到一封信：信中寫道非常感謝主編把KANO的事蹟寫出來讓臺灣人知道，他是KANO當時的原民助理-托泰．布典，在寫信的當時已經八十幾歲了，對於當時的情景如數家珍…。哇~~竟然出現曾經和鹿野忠雄一起工作的人，聽到這我整個起雞皮疙瘩呀~~有夠令人震憾！我可沒想過會聽到這樣的內容呀！由於之前已經認識了楊南郡先生，也知道他正在從事相關的研究，老師馬上把這位重要人物介紹給他，也因為這樣的因緣際會，楊南郡先生之後寫了一篇與這位老先生有關的長文--<與子偕行>。(馬上列入書單)
由於一篇人物的報導，竟產生如此大的漣漪，把後續書寫自然、研究臺灣山岳古道的重要人物串連起來，我想這就是傳奇人物-鹿野忠雄的魅力，劉克囊老師本人肯定也始料未及吧！
從這篇podcast就可以感受到劉克襄老師對鹿野忠雄的尊崇與想望，後來老師歷經了數十年的時光，從日本到臺灣實地走訪鹿野忠雄的足跡，收集所有與KANO有關的著作，重新剖析鹿野忠雄從少年到1933年的人生，老師的心血終於在去年年底出版了 - <流火：鹿野忠雄的臺灣養成>，好想看呀~~ 可是目前只有紙本書，好期待可以出版電子版！
我在幾年前，重新認識了我所居住的臺灣，也因此才會好奇去翻閱<山、雲與蕃人>這本書，一翻開書頁，深深地被書中臺灣高山景色的照片所吸引，馬上買了這本紙本書(後來送給小登，自己再買電子版)，意外地這本書不僅讓我對陌生的臺灣高山產生感情和嚮往，更發現了KANO這位傳奇人物。
聽著劉克襄老師說看到鹿野忠雄的生平讓他受到多大的衝擊時，我百分之百感同身受，鹿野忠雄這位博物學家的人生與成就實在太讓人驚奇、嚮往、讚嘆了！
